Understanding cultural differences in funeral flower traditions helps you show respect and provide meaningful comfort